www.alwataniapress.ma/com - 05 23 32 18 64/+212601461851         فاس - صاحب طاكسي أنا بوراقي و لي خرج بتصريح و تيكدب عليا أنا غدي ندعيه في محكمة ....             شبيبة الـ ( UMT ) بمدينة البوغاز تنتخب سفيان الكليوي كاتبا عاما لها             تتواصل احتجاجات كورنيش أموني بآسفي في انتظار ما ستسفر عنه تحقيقات الشرطة القضائية             انطلاق الجمع العام التأسيسي لفرع جمعية جنات للتنمية المرينيين بدار الشباب بن دباب             الأستاذ حسن حسون دفاع المتهمين في قتل روح التهامي بناني يروي القصة الكاملة في القضية             العثور على جثة فرنسي بمنزل خطيبته بسطات             الجامعة الخاصة بفاس تحتضن ندوة حول مستجدات قانون المالية لسنة 2020             المبادرة الوطنية للتنمية البشرية بسيدي قاسم تستثمر و تراهن في الطفولة المبكرة             اعتقال عضو العدالة والتنمية بخنيفرة في حالة سكر طافح             أين الدولة من الفساد السياسي ومافيا العقار بآسفي             تجاوزات مقهى بجماعة فضالات إقليم بنسليمان تضع صاحبها في قفص الاتهام والسلطات تلزم الصمت             ندوة حولة مناهضة العنف ضد المرأة بفاس             شركة فكتاليا لنقل الحضري تؤجج الاحتجاجات بآسفي بعد الزيادة المفاجئة في ثمن التذاكر             جمعيات المجتمع المدني النسوي بخنيفرة تنظم حملة لتبرع الدم             رئيس جماعة بني يخلف بالمحمدية يعاقب موظفة جماعية حامل في شهرها الأخير و يفرض عليها ممارسة النظافة             J.O.M فرع طنجة تعقد مؤتمرها الثامن الأحد المقبل             قمع الحريات النقابية وقرارات تعسفية لرئيس جماعة بني يخلف بالمحمدية تجبر موطفو الجماعة بتصعيد مستمر             دفاع المهاجر المغربي يروي تفاصيل عملية النصب من أمام المحكمة الابتدائية بالجديدة             البطولة العربية: أولمبيك آسفي يعود بتعادل ايجابي من ملعب الجوهرة الزرقاء             سطات - المندوب السامي لقدماء المقاومين واعضاء جيش التحرير يستعرض تاريخ المقاومة وطنيا ومحليا بالشاوية             حرارة الصيف تسبب مشاكل جلدية            اجتياز اختبارات البكالوريا            شوهة إدخال حمار داخل الثانوية التأهياية الجديدة ببرشيد            والدة السيدة الحامل ل 9 سنوات-الجنين إسمه بدر الدين            جديد صيف 2017سفير الثرات الشعبي عادل الميلودي "سدينا"            هل ترون في السباحة برمضان مخالفة للشرع و الدين           
إعلانات
 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  أنباء وطنية

 
 

»  جهات

 
 

»  حوادث

 
 

»   تحقيقات

 
 

»  رياضة

 
 

»  حوار

 
 

»  قضايا ساخنة

 
 

»  أعمال جمعوية

 
 

»  إعلانات

 
 

»  نتائج استطلاع الرأي

 
 

»  أخبار فنية

 
 

»  مواد إعلانية

 
 

»  إجتماعيات

 
 

»  صحة

 
 

»  ثقافة ومعرفة

 
 

»  TV الوطنية

 
 

»  صوت وصورة

 
 
قضايا ساخنة

اعتقال عضو العدالة والتنمية بخنيفرة في حالة سكر طافح


تجاوزات مقهى بجماعة فضالات إقليم بنسليمان تضع صاحبها في قفص الاتهام والسلطات تلزم الصمت


فضائح كلية الحقوق المحمدية تعود إلى واجهة الإعلام والقضاء


اعتقال أشهر بارون مخدرات الملقب بالبوليسي بعين حرودة نواحي المحمدية

 
أخبار فنية

(على سبيل المثال) مسرحية تجسدها فراشة المسرح (فاطمة الزهراء أحرار) تحط الرحال بدار الضمانة بوزان


عامل إقليم سيدي قاسم الحبيب ندير يقص شريط مهرجان سيدي قاسم للفيلم المغربي القصير في دورته 20


زينب الشهيبي مؤسسة وصاحبة فكرة الإتحاد العربي للموضة في أولي خطوات التدشين

 
جهات

شبيبة الـ ( UMT ) بمدينة البوغاز تنتخب سفيان الكليوي كاتبا عاما لها


تتواصل احتجاجات كورنيش أموني بآسفي في انتظار ما ستسفر عنه تحقيقات الشرطة القضائية


الجامعة الخاصة بفاس تحتضن ندوة حول مستجدات قانون المالية لسنة 2020


المبادرة الوطنية للتنمية البشرية بسيدي قاسم تستثمر و تراهن في الطفولة المبكرة

 
إجتماعيات

شاب من تغجيجت جهة كلميم وادنون يصارع مرض سرطان النخاع الشوكي


تعزية ومواساة في وفاة والدة سي محمد الوزاني مقاول معماري بالمحمدية


السياسي والنقابي عبد الرحمن العزوزي في ذمة الله


رئيس جماعة اسبع رواضي اقليم مولاي يعقوب بفاس يهنئ جلالة الملك بمناسبة عيد العرش

 
جريدتنا بالفايس بوك
 
ثقافة ومعرفة

بعدما تبوأت الرتبة الـ 7 عالمياً وأصبحت العلامة التجارية الأسرع نمواً في العالم


الدورة 23 من منتدى المدرسة الحسنية للأشغال العمومية للمقاولات


صالون الجمال..رحلة البحث عن حلاقة الشعر في بلجيكا


إطلاق النسخة العربية العالمية من موسوعة الأدب الكازخي المعاصر بالقاهرة

 
نتائج استطلاع الرأي
هل ترون في السباحة برمضان مخالفة للشرع و الدين
 
إعلان
 
إحصائيات الزوار
المتواجدون حاليا 50
زوار اليوم 3859
 
صحة

الأسبــوع الــوطنــي للتــــلقيـــح من 22 إلى 28 أبريل 2019تحت شعار(من أجل الحماية من الأمراض: لنواصل التلقيح)


بيان المرصد المغربي لحقوق الإنسان حول الأوضاع المزرية للصحة العمومية بإقليم أسفي

 
 

إطلاق النسخة العربية العالمية من موسوعة الأدب الكازخي المعاصر بالقاهرة


أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 18 نونبر 2019 الساعة 40 : 12



 

 



الوطنية بريس - دنيا الفيلالي

اضغط هنا لمتابعة باقي أخبار الثقافة و المعرفة

 

 

 

احتضن المجلس الأعلى للثقافة بالقاهرة أمس الاحد 17 نوفمبر حفل إطلاق النسخة العربية العالمية من "موسوعة الأدب الكازاخي المعاصر"، وشدد الدكتور هشام عزمي، أمين عام المجلس الأعلى للثقافة خلال كلمته الافتتاحية على ضرورة استمرار التواصل الثقافي بين كازاخستان والعالم العربي، وأكدت عايدة بالاييف مستشارة الرئيس الكازاخي، أن الموسوعة تعمل على إحياء التراث المفقود، فيما أشاد السفير الكازاخي لدى القاهرة أرمان ايساغاليف بالعلاقات التاريخية والسياسية والثقافية المصرية الكازاخية، ودعا الدكتور فيصل الحفيان مدير معهد الدراسات والبحوث العربية إلى ضرورة الاستفادة من الرموز الكازاخية ثقافيا وسياسيا وعسكريا مثل الفارابي والسلطان ظاهر بيبرس.

وقالت بالاييف أمين اللجنة الوطنية لبرنامج "روحاني جانجيرو" إن الموسوعة الأدبية تمثل إمكانية للتعرف على الشعب الكازاخي، وكان هذا هدف إطلاق الرئيس الأول نور سلطان نزارباييف لمشروع الترويج للثقافة الكازاخية حول العالم، موضحة أنه تمت ترجمة مختارات من الأدب الكازاخي من 60 مؤلفا من الشعر والنثر في 93 دولة مختلفة لـ 2.5 مليار شخص حول العالم، حيث يتم ترجمتها باللغات الـ 6 للأمم المتحدة، لافتة إلى أنه تم نشر النسخ المترجمة للإنجليزية والإسبانية والروسية وقريبا الصينية، والآن يتم نشرها عربيا لـ 500 مليون قارئ في 22 دولة عربية من خلال آلاف المكاتب الثقافية العربية.

وأكدت أن الهدف من مشروع الترجمة هو الوصول إلى أكبر عدد من القراء حول العالم، ولقد تم نشر الموسوعة بمصر بفضل المجلس الأعلى للثقفاة وشركة ميديا هب للنشر لذا تتقدم بتوجيه الشكر لكليهما ولكل من ساعد في اخراج هذا العمل إلى النور.

وأضافت أن مشروع ترجمة الموسوعة الكازاخية للعربية هو ثمرة مجهود كبير، بدأ بمبادرة من الرئيس الأول للبلاد نور سلطان نزارباييف عام 2016 لتحديث الوعي والتعريف بمدى ثراء الثقافة الكازاخية، من خلال عدد من المشاريع الثقافية، مثل نقل الحروف الكازاخية إلى الأبجدية اللاتينية، كما يتم ترجمة العديد من الأعمال الأدبية العالمية إلى اللغة الكازاخية.

وأوضحت أن كازاخستان ترتبط بالعالم العربي ليس فقط فى الدين الإسلامي بل وأيضا ثقافيا وحضاريا وتاريخيا فمن أرض كازاخستان ولد كل من الفارابي الفيلسوف الكبير والظاهر بيبرس القائد العسكري، ولتدشين هذه الموسوعة بلغتها العربية تتيح الفرصة لنا لتوطيط العلاقات المصرية الكازاخية، وكذلك العمل على إحياء التراث المفقود، والتعرف على مؤلفات كازاخستان ضمن مشروع "روحاني جانجيرو".

وقالت بأن هذا المشروع جزء لايتجزء من مشروع الثقافة الذي يقوده زعيم الأمة والرئيس المؤسس نور سلطان نزارباييف من أجل تطوير ثقافة الشعب الكازاخي، ويتم الان نقل الحروف الكازخية إلى حروف لاتينية وأيضا يتم ترجمة أكثر من مائة مادة دراسية علمية إلى اللغة الكازاخستانية.

ومن جانبه أكد الدكتور هشام عزمي أمين عام المجلس الأعلى للثقافة خلال كلمته أن اللغة العربية لها وجودها الكبير في جمهورية كازاخستان، سواء في التعليم العام أو الجامعي، وكذا في المراكز الثقافية المصرية، ومراكز تعليم اللغة العربية، حيث أصبحت اللغة العربية مادة أساسية في التعليم الجامعي الحكومي، وكمادة اختيارية في عدة مدارس يجوز للطلاب اختيارها فى المدارس الحكومية.

وقال إن اللغة العربية لها وجودها الكبير في جمهورية كازاخستان، سواء في التعليم العام أو الجامعي، وكذا في المراكز الثقافية المصرية، ومراكز تعليم اللغة العربية، حيث أصبحت اللغة العربية مادة أساسية في التعليم الجامعي الحكومي، ومادة اختيارية في عدة مدارس يجوز للطلاب اختيارها فى المدارس الحكومية.
وأضاف أنه في إطار الحضارة الإسلامية كانت اللغة العربية لغة الدين والعلم والثقافة في عصور ازدهار مدن التركستان، ومنها مدينة “طراز” التي تقع في جنوب كازخستان الآن، وبها منظومة المدن الجديدة حاليا في جمهورية أوزبكستان، والمعروفة عند العرب بأسماء بخارى وطشقند وسمرقند، حيث بدأ في هذا الإطار حركة علمية جديدة من سماتها الأساسية ذلك الاهتمام الكبير بعلوم الدين واللغة والفلسفة والطب، أما الآن فنجد أن الترجمة من اللغة العربية إلى إلى اللغة الكازاخية والعكس لها أهمية كبيرة في كازاخستان، فنجد أعمال عربية للعديد من إبنائها أمثال الفارابي، واهتمام كبير بسيرة الظاهر بيبرس التي تقع في ثلاثة آلاف صفحة بالعربية على أمل إنهاء ترجمتها إلى اللغة الكازاخية.

وفي الوقت نفسه قال السفير أرمان ايساغاليف، إن مصر مهد الحضارات ومقر الأزهر الشريف ولديها باع طويل في المجال الأدبي، مما يجعلها عاصمة أدبية للعالم العربي والإسلامي، موضحًا فى كلمته أنه تم اختيار القاهرة ضمن عدد من الدول لإقامة مثل هذا الجسر الثقافي الذي يربط بين كازاخستان ودول العالم العربي.

من جانبه... قال سفير كازاخستان بالقاهرة ارمان إساجالييف، إن مصر مهد الحضارات وبلد الأزهر الشريف ورحلة العائلة المقدسة ومركزا رئيسيا في العالم العربي والإسلامي وتم اختيارها لتدشين النسخة العربية لموسوعة الأدب الكازاخي في إطار برنامج تحديث الوعي والثقافة الكازاخية في عصر العولمة الذي أعلن عنه الرئيس الأول نور سلطان نزارباييف، بهدف التعريف بالأدب والفن والمسرح وغيرها من المجالات الثقافية لكازاخستان التي تقع في آسيا الوسطي ملتقي الحضارات.

وأضاف أن الحضارة الكازاخية لها إسهامات عظيمة ..مشيرا إلى أن الفارابي من أهم الشخصيات الإسلامية هومن أبناء كازاخستان وكذلك الظاهر بيبرس الذي عمل على حماية والحفاظ على الحضارة العربية والإسلامية من الحملة الصليبة.

واشار إلى أنه يتم حاليا تنفيذ مشروع ترميم مسجد الظاهر بيبرس الذي يعمل علي جذب السائحين الكازاخستانيين الذين وصل عددهم 150 ألف سائح العام الماضي، مؤكدا قوة العلاقات بين مصر وكازاخستان التي تشهد تطورا في مختلف المجالات وكانت مصر أول دولة اعترفت باستقلالها.

وأوضح السفير بأن مصر مهد الحضارات ومقر الأزهر الشريف ولديها باع طويل في المجال الأدبى، مما يجعلها عاصمة أدبية للعالم العربي والإسلامي، موضحا فى كلمته أنه تم اختيار القاهرة ضمن عدد من الدول لإقامة مثل هذا الجسر الثقافي الذى يربط بين كازاخستان وبين دول العالم العربى ،وتقدم بالشكر للحكومة المصرية على الموافقة على ترميم جامعة بيبرس التى تعد مقصدا للسياح الكازاخيين الزائرين إلى مصر والذين وصل عددهم إلى 150 الف كازاخي‪.‬

وقال الدكتور الحفيان إن الثقافة الكازاخية لها رمزان الأول الفارابي رمز الثقافة والثاني الظاهر بيبرس رمز القوة والانضباط، وعندما نحتفل بالثقافة فنحن نحتفل بكل شئ جميل وكثيرا ما تفرقنا السياسة ولكن تأتي الثقافة لتجمع الشعوب بعضها ببعض كاسرة للحواجز السياسية المميتة، ونحن الآن ووسط كل ما نمر به من محن في دولنا العربية نحتاج بالتشبث أكثر بالثقافة وإلى خصوصيتنا الثقافية، وعلى هذا فهو يدعوا الجميع إلى الالتفاف والعودة إلى أدب الماضي كالفرابي، ويعقد أن هذه الموسوعة أعطتنا درس كبيرتاريخي وثقافي ، لذا فهو يوصي بتدريسها كمنهج دراسة في الجامعات المصرية والعربية لما لها من أثر هام وكبير في تطوير ثقافة الفرد العربي.

وفي الاطار نفسه قال أولوقيبيك ايسدولت رئيس اتحاد الكتاب الكازاخي، مؤكدا أن الترجمة هي الجسر الذي يربط بين ثقافات الدول المختلفة، فأولا هذه الترجمة سبب انتشار ثقافة كازاخستان حول العالم، وثانيا إذا شبهنا الأدب المعاصر بالفلك لاواسع فإن هذا الأدب سنجده يشبه القمر الساطع فس السماء، وثالثا ان الشعب الكازاخي قد ساهم بهذه الترجمة في تنمية الأدب العالمي.

واكد أن عمل الترجمة هو عمل شاق للغاية ولقد أخدت ترجمة هذه الموسوعة جهدا كبيرا للغاية حتى خرجت إلى النور بمثل هذا الشكل العظيم، لذا فلقد قدم كل ايات الشكر لكل من ساهم فى إخراج هذه الموسوعة ونشرها فى جمهورية مصر العربية.

وفي نفس السياق قال روان كينجيان أولي رئيس المركز القومي الكازاخي للترجمة، الذي تقدم بالشكر للمجلس ولكل من ساهم في ترجمة هذه الموسوعة، وكذلك إلى الأخوة المصريين والعرب الذين ساهموا في أن يتحدث الأدب الكازاخي اللغة العربية، فلقد كان هذا العمل صعبا والجميع يعترف بذلك ولكن بفضل جهود القائمين على الترجمة والمراجعة اللغوية تم إنجاز هذا العمل الذي ساهم في تطوير الثقافة العربية الكازخية.







هام جداً قبل أن تكتبو تعليقاتكم

اضغط هنـا للكتابة بالعربية

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

أضف تعليقك على الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق
  * كود التحقق



الأمن الإسباني يطلق الرصاص على مواطنين مغاربة بمعبر مليلية

نيمار في أول ظهور رسمي له مع فريق البارصا

الدّيوان الملكي: محمّد السّادس لم يطّلع على جرائم البيدُوفِيل دانييل

الملك محمد السادس يُقيل بنهاشم في قضية دانييل

الملك محمد السادس يستقبل عائلات ضحايا غالفان

شباب فيهم الخير يجوبون شوارع الرباط

اعتقال أفراد عصابة بالبرنوصي طالبوا شخصا ب20 مليون سنتيم كفدية مقابل إطلاق سراح ابنه

حديقة الحيوانات بعين السبع تحتضر بتراب أغنى جماعة حضرية بالمغرب

لهذا الوحش دانيال لن يقضي ما تبقى من عقوبته الحبسية باسبانيا و محاميه يُطالب باطلاق سراحه بسبب المرض

بني بو فراح ..واقع جماعة تتمرغ في أوحال المعاناة و التهميش

باييرن ميونيخ ينظم رحلات جوية لجماهيره إلى المغرب

شباب فيهم الخير يجوبون شوارع الرباط

جمعية ورش ببني شيكر تنظم النسخة الثالثة من برنامج نفحات رمضانية

ديربي الجيش والفتح يفتتح البطولة الاحترافية

مفاوضات بنكيران ومزوار تلد حكومة ثانية الأسبوع القادم

اختتام النسخة الأولى لدوري الوفاء في كرة القدم المصغرة بالمحمدية

الملك محمّد السادس يغادر الراشيدية نحو أرفود

تم اليوم سحب قرعة كأس العالم للأندية بمراكش

سيارة حكومية كادت تدهس نبيل بنعبد الله لولا أقدار الله

عناوين الصحف الصادرة اليوم 5 نونبر 2013





 
إعلانات
 
TV الوطنية

فاس - صاحب طاكسي أنا بوراقي و لي خرج بتصريح و تيكدب عليا أنا غدي ندعيه في محكمة ....


الأستاذ حسن حسون دفاع المتهمين في قتل روح التهامي بناني يروي القصة الكاملة في القضية


رئيس جماعة بني يخلف بالمحمدية يعاقب موظفة جماعية حامل في شهرها الأخير و يفرض عليها ممارسة النظافة


قمع الحريات النقابية وقرارات تعسفية لرئيس جماعة بني يخلف بالمحمدية تجبر موطفو الجماعة بتصعيد مستمر

 
تحقيقات

خروقات بالجملة و واقع مرير يعيشه مستشفى مولاي عبد الله بالمحمدية


هدم محول كهربائي و تحويله إلى وجهة أخرى يضع رئيس جماعة بني يخلف بالمحمدية في قفص الاتهام


رمضانيات (شاكر باكربن) بالمحمدية و نائبة المجلس الرابعة في قفص الاتهام


ملف بوعشرين اصبح جاهزا


لماذا ممتلكات جماعة المحمدية في سراديب موصدة؟


مطعم بالمحمدية يتحول إلى ملهى ليلي

 
أنباء وطنية

بمناسبة تخليد ذكرى تقديم وثيقة المطالبة بالاستقلال الملك يصدر عفوه على 265 شخصا بينهم ثمانية نزيلات محكوم عليهن في قضايا إرهابية


عبدالإله الحلوطي على رأس الاتحاد الوطني للشغل بالمغرب لولاية ثانية


بيان استنكاري يلاحق تدوينة المدير السابق لديوان الوزير التجمعي محمد عبو


قشيبل يدعو وزارة الطاقة والمعادن الى الاستفادة من مؤهلات المغرب الطاقية

 
رياضة

البطولة العربية: أولمبيك آسفي يعود بتعادل ايجابي من ملعب الجوهرة الزرقاء


بنات الحي المحمدي (الطاس) يكتسحن فريق جمعية نجم عين الشق


فتيات الإتحاد البيضاوي يحصدن الأخضر واليابس بالبطولة الجهوية لكرة القدم النسوية

 
إعلانات
 
حوار

حوار خاص مع السيد (نور الدين اقشيبل) البرلماني بإقليم تاونات


(هند بن اجبارة) للوطنية بريس :المعالجة السطحية للواقع قد تفقد العمل الدرامي عمقه ومصداقيته، والركح يعني لي الكثير .. الحياة و الحرية


حوار مفتوح مع الشاعر الكبير الدكتور (عبد الحميد محمود) وذكريات لا تنسي مع الملحن الكبير الراحل (محمد الموجي)

 
أعمال جمعوية

انطلاق الجمع العام التأسيسي لفرع جمعية جنات للتنمية المرينيين بدار الشباب بن دباب


الدورة الرابعة لملتقى تيدوكلا للفن الامازيغي تحت شعار العمل الجمعوي و الفن الامازيغي بأكادير


سيدي قاسم - في نسختها الثانية ... جمعية إسعاف للعمل الإنساني و التضامني تحتفي بشخصيات 2019

 
حوادث

العثور على جثة فرنسي بمنزل خطيبته بسطات


شاحنة تدهس تلميذة نواحي سطات


الكلاب الضالة وغياب وسيلة نقل مدرسي يتسببان في إصابة تلميذة على مستوى أعصاب الرجل بأولاد امراح جماعة منيع


حادثة سير مميتة قرب جماعة امنيع دائرة ابن احمد الجنوبية

 
مواد إعلانية
 
صوت وصورة

حرارة الصيف تسبب مشاكل جلدية


اجتياز اختبارات البكالوريا


شوهة إدخال حمار داخل الثانوية التأهياية الجديدة ببرشيد


والدة السيدة الحامل ل 9 سنوات-الجنين إسمه بدر الدين